La Laguna, otros lugares de interés. Transformador eléctrico. La Laguna, other places of interest. Electrical transformer

Como ya hemos visto, habituar una ciudad como destino conlleva un largo proceso de trabajo. Anteriormente he citado el ejemplo de la Casa Ossuna, dentro del gran número de edificios históricos de interés que se incluyen en el mapa ofrecido por la oficina de información turística. Pero sería un grave error creer que un visitante si limitará a ver los edificios que este folleto se incluyen, pues La Laguna (y cualquier otra ciudad) posee otros muchos rincones, los cuales quizás no estén envueltos en una historia tan noble, pero están ahí al igual que los otros, igualmente cargados de historietas clandestinas o leyendas.

Voy a citar como ejemplo el transformador eléctrico que se encuentra en la Plaza de La Concepción de La Laguna. Un claro ejemplo de arquitectura industrial, y de cómo ya a principios del siglo XX se intenta dar a la ciudad una imagen homogénea, sin elementos tecnológicos modernos que desentonaran con el resto de arquitectura de la ciudad. El arquitecto Antonio Pintor, en el año 1912, le dio a este transformador eléctrico un tratamiento casi escultórico, más propio de un elemento urbano ornamental que de lo que realmente contiene.

Actualmente este elemento, que preside con claridad la Plaza de La Concepción, da una imagen de abandono y deterioro, la cual podría mejorarse si se le diera la importancia histórica y escultórica que realmente posee, pues no todo en los siglos de historia de San Cristóbal de La Laguna han sido ricos y nobles.

As we have seen, habituate as a destination city involves a lengthy process. Earlier I mentioned the example of the Casa Ossuna, in the great number of historical buildings of interest are included in the map given by the tourist information office. But it would be a grave mistake to believe that if a visitor just see the buildings that will include this booklet, as La Laguna (and any other city) has many corners, which may not be involved in a noble history, but there are like the other, equally loaded or underground comic legends.

I will cite the example of the electrical transformer that is located in La Concepción Square of La Laguna. A clear example of industrial architecture, and how, in the early twentieth century attempts to give the city a uniform image, with no technological desentonaran modern architecture with the rest of the city. The architect Antonio Pintor, in 1912, gave an electrical transformer that almost sculptural treatment, more of an urban ornamental than what it really contains.

Currently this element, which is chaired clearly of La Concepción Square, gives a picture of neglect and deterioration, which could be improved if given the historical significance and that really has a sculptural, because not all the centuries of history of San Cristobal La Laguna has been rich and noble.